-
1 satisfy (one's) thirst
Макаров: утолить жаждуУниверсальный англо-русский словарь > satisfy (one's) thirst
-
2 thirst
1. [θɜ:st] n1. 1) жаждаto have a thirst - разг. хотеть выпить
2) томление; тоскаthirst for /after, of/ knowledge - жажда знаний
the thirst to do smth. - неукротимое желание сделать что-л.
2. безводное пространство; пустыня2. [θɜ:st] v1) испытывать жажду, хотеть пить2) жаждать; томиться желаниемto thirst after smb.'s blood - жаждать чьей-л. крови
to thirst for /after/ knowledge - жаждать знаний
to thirst for information - жадно искать информацию; ≅ изголодаться /погибать/ без информации
to thirst for power [wealth, revenge, adventure] - жаждать власти [богатства, мщения, приключений]
-
3 thirst
θə:st
1. сущ. жажда to experience thirst ≈ испытывать жажду to quench, slake one's thirst ≈ утолять жажду excessive thirst ≈ усиленная жажда unquenchable thirst ≈ неутолимая жажда unquenched thirst ≈ неутоленная жажда Syn: craving
2. гл.
1) хотеть пить
2) жаждать( for, библ. after - чего-л.) жажда - to satisfy one's * утолить жажду - to suffer from * страдать от жажды - to die of * умереть от жажды - to have a * (разговорное) хотеть выпить томление;
тоска - * for /after, of/ knowledge жажда знаний - * for pleasure погоня за удовольствиями - the * to do smth. неукротимое желание сделать что-л. безводное пространство;
пустыня испытывать жажду, хотеть пить - to * for a drink хотеть выпить жаждать;
томиться желанием - to * after smb.'s blood жаждать чьей-л. крови - to * for /after/ knowledge жаждать знаний - to * for information жадно искать информацию;
изголодаться /погибать/ без информации - to * for power жаждать власти - to * for books изголодаться по книгам - to * to begin the combat жаждать битвы thirst жажда;
thirst for knowledge жажда знаний ~ жаждать (for, библ. after - чего-л.) ~ хотеть пить thirst жажда;
thirst for knowledge жажда знаний -
4 satisfy thirst
1) Общая лексика: утолить жажду2) Макаров: (one's) утолить жажду -
5 quench
kwentʃ гл.
1) гасить, тушить (огонь, пламя) Quench the fire with water. ≈ Залей костер водой. Syn: put out, extinguish
2) охлаждать( быстрым погружением в холодную воду или масло) ;
тж. перен. the steel was quenched with water ≈ эту сталь закаляли погружением в воду Syn: cool I
3.
3) положить конец чему-л. а) утолить( жажду) He stopped and quenched his thirst at a spring. ≈ Он остановился у родника и утолил свою жажду. Syn: satisfy б) подавить (восстание и т. п.) to quench a rebellion ≈ подавить восстание Syn: suppress, stifle I в) убивать (желание, чувства) the praise that quenches all desire to read the book ≈ похвала, которая убивает всякое желание читать эту книгу гашение, погашение( пожара, пламени) - * tank (химическое) охлаждающий сборник утоление( жажды) подавление( желаний, чувств и т. п.) закаливание;
закалка - * crack закалочная трещина гасить, тушить - to * a fire тушить пожар - to * a light гасить свет закалять, закаливать - to * steel закалять сталь охлаждать (водой и т. п.) подавлять, уничтожать( чувства, желания) - to * one's desire подавить желание - to * one's passions умерить страсти, убавить пыл - to * hope разрушить надежду удовлетворять( желание, потребность) - to * one's thirst утолить жажду (специальное) подавлять, притуплять, обрывать (импульс) (военное) (профессионализм) заставить замолчать уничтожать, разбивать( в споре, дискуссии и т. п.) (редкое) разрушать;
убивать quench гасить, тушить ~ закаливать (сталь) ;
быстро охлаждать ~ жарг. заставить замолчать, заткнуть рот ~ охлаждать (пыл) ~ подавлять (желание, чувства) ~ утолять( жажду), удовлетворять (желание) -
6 slake
[sleɪk]гл.1)а) утолять (голод, жажду)At last I can slake my thirst. — Наконец-то я могу утолить жажду.
б) удовлетворять (желание и т. п.)It will slake your curiosity. — Это удовлетворит ваше любопытство.
Syn:2)а) гидратироваться ( об извести)Lime may slake spontaneously in moist air. — Известь может самопроизвольно загаситься под воздействием влажного воздуха.
Syn:slack I 3.3) гасить, тушить ( огонь)Syn:4) уменьшать силу или интенсивность (чего-л.), умерятьSyn:5)а) охлаждать, освежать (водой или какой-л. другой жидкостью)Syn:б) увлажнять, смачиватьSyn:
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский